Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| anche seFrom the English "though" cong | | ولو، حتى لو |
| | Anche se mi pregasse non lo chiamerei. |
| | لن أتصل به حتى لو توسّل إليّ. |
anche se,
sebbene,
nonostante,
benchéFrom the English "though" cong | | مع أن |
| | Anche se fuori era buio uscirono per una passeggiata. |
| | خرجوا ليتمشوا مع أن الظلام قد حلّ. |
anche se,
sebbene,
benché,
nonostanteFrom the English "although" cong,cong | | مع أن |
| | | بالرغم من أن |
| | La vedo sempre, anche se non le parlo mai. |
| | أراها كثيرًا مع أنني لا أكلمها أبدًا. |
anche se,
nonostante,
sebbeneFrom the English "even though" cong,cong,cong | | على الرغم من، مع أن |
| | Anche se pioveva, sono andato a piedi fino alla biblioteca. |
anche se,
perfino seFrom the English "even if" cong | | حتى لو |
| | Mi ricorderò di te per sempre anche se non dovessimo incontrarci più. Adorerei il cioccolato anche se tutti gli altri lo odiassero. |
sebbene,
anche seFrom the English "albeit" cong,cong | | ولو أنه، وإن كان |
| | | رغم أنه، مع أنه |
| | I fiori sono meravigliosi, sebbene non appropriati per questo evento. |
| | الأزهار جميلة، مع أنها ليست ملائمة لهذه المناسبة. |
nonostante,
sebbene,
benché,
malgrado,
pur,
anche seFrom the English "whilst" cong,cong,cong | | مع أن |
| | Sebbene sia un giocatore molto dotato, non ha alcuna disciplina. |
| | مع أنه لاعب ماهر جدًّا إلا أنه غير منضبط. |
nonostante,
sebbene,
anche seFrom the English "despite the fact that" cong | | رغم، على الرغم من |
| | Nonostante avesse ripassato molto attentamente, Billy non è riuscito a rispondere alcuna domanda della verifica scritta. |
sebbene,
nonostante,
malgrado,
anche seFrom the English "notwithstanding" cong,cong | | مع أن، رغم أن |
| | Sebbene fosse improbabile che una laurea in materie umanistiche gli permettesse di trovare un lavoro ben pagato, Tom decise che studiare una materia che lo appassionava davvero fosse più importante dei soldi. |
| | مع أن توم كان يعرف أن شهادة في الفنون الحرة لن توفّر له وظيفة براتب مرتفع على الأرجح، فقد اعتبر أن اختيار اختصاص يحبّه هو أهم من المال. |